空耳あわ~ TAMO倶楽部

今日はキツネの足跡もなかった。

おとといはやっぱり下見で、昨日が本番のつもりだったのかもしれないが、

ワンコの新しい臭いや、変化に焦って帰ったのかもしれない。

でも油断せずに毎日新鮮な糞尿をかけることにした。



作業中に、今日は珍しく洋楽を口にしていたんだけど、

私は空耳が多い。

(この場合の空耳とは英語詞が違って聞こえるというもの)

同じTAMO繋がりで、今日はこんな風にしてみました。




聞こえても聞こえなくても、間違い日本語詞を見ていてください。

そう聞こえてきますから(*^o^*)



Holding Out For A Hero

この曲のサビ(1:00頃)

♪I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night

のところが

♪アホねアホね 火の鳥 遠藤じゃない?♪

そしてそのあと

♪I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light

ここも(1:13頃)

♪アホねアホね 火の鳥 燃えてない♪

に聞こえます。




Layla

♪Layla, you've got me on my knees
(訳詞:レイラ、君は僕をひざまずかせた)

これも私にはこう聞こえるよ~(0:40頃)

♪レイラ~ ざっと4万人!

レイラさん、多いね~!


ちなみに私はこの人を、エリック・プランクトンかと思っていた。



https://youtu.be/XLcZ_wtzoSs

ノーランズ 恋のハッピーデート

♪Now that I know Why did I doubt you
I let you go Now I'm without you

これは出だし部分です。(0:16頃)

♪何故なの われら脱腸 あら違う? 悩む脱腸

と聞こえませんか~?



まだあるけど、とりあえず最後


Invisible Touch

She seems to have an invisible touch yeah
She reaches in, and grabs right hold of your heart
She seems to have an invisible touch yeah
It takes control and slowly tears you apart.

(0:45頃)

♪獅子座はっちゃん いじわるたっちゃん
獅子じじい やつは鬼よ~
獅子座はっちゃん いじわるたっちゃん
行ってきてみたら そういう手順だった



はっちゃんとたっちゃんの間に何があったんでしょうね~



これは一応オリジナル。のはず。

本当に多いのよね~私。







              


しいが上から降ってきた。

画像

あ~あ~ついにやっちゃったか~!

にこともみあってるうちに落っこちちゃったらしい。

でも上手に着地してた。

画像


画像







ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 16

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス
かわいい

この記事へのコメント

  • かよ

    (〃^∇^)o彡☆あははははっ☆
    レイラに大爆笑!!ざっと4万人~って!!
    面白すぎます!!仕事そっちのけで大笑いですよ!!
    クラプトン、いいですよね~♪
    また空耳あわ~やってくださいね!!
    いやぁ、なまら笑ったわ!!(笑)
    2012年08月23日 13:11
  • まるおお

    う~~ん 空耳、大御所メタリカが聴きたくなるわ♪

    やっぱ鶏小屋も警備してるぞ!ってアピール大事なんだね~~ このまま諦めてくれぃ!
    しいが降ってきた時下に居なくて良かったね~~ 家の中も結構危険だ~~
    2012年08月23日 13:11
  • まりりんまんしょん

    そっか~麻倉未希はこんな歌詞で歌っていたのか(^^♪
    2012年08月23日 13:11
  • TAMO

    皆様へ

    いつもコメント・気持玉をありがとうございます。
    思いがけず喜んでいただけて嬉しかったです~。
    まだまだたくさんある私です。
    また空耳あわ~、やらせていただきます。
    レイラは、やっぱ何回聴いてもざっと4万人ですよね。

    しいは、あれからかなり慎重になりましたが、そこに行かないと言うことはないみたいです。怖いもの知らずですよね。

    2012年08月23日 13:11
  • ひつじ

    聞こえるね~ 確かに。
    むかし十代の中頃 洋盤聞くのが流行って
    英語なんて覚えれないし 何回も聞いて
    聞こえたまま歌ったら 同じような事に
    なってたな~
    猫って高い所から落ちても ちゃんと着地
    するって聞いた事あるけど。。。?
    2012年08月23日 13:11
  • ベランダ農夫

    たしかに聞こえます。
    こういうのとても趣味です!
    2012年08月23日 13:11
  • ヤス

    ワッハハハァ~。
    笑わせてもらいました。
    レイラが4万人いたら、怖いだろうな~。
    ノーランズって脱腸だったんですね。
    2012年08月23日 13:11
  • テンプル

    笑っちゃいました~。そう言われてみると確かにそう聞こえましたよ。コレ、TAMOさんからこの話をきいていなければ普通に聞きながしていたと思います。優秀な空耳というか素晴らしい感性です。しっかし、ニャンコちゃんの骨と運動神経っていったいどうなっているのでしょうか…人間ならば全治1~2ヶ月ってとこなのに…
    アッ!先程の空耳の話、探偵ナイトスクープに投稿されてみては?何年かまえに洋画の台詞が日本語に聞こえるという投稿があり大爆笑しましたよ。
    2012年08月23日 13:11
  • トトパパ

    こんにちは。

    ボニータイラー、懐かしい!
    レコード、持ってたなぁ。。。
    フットルースでしたよね?
    でも、どうしてもスクールウォーズのイメージがありますね。。。

    空耳、オモロいです!
    ♪アホねアホね 火の鳥 遠藤じゃない?♪
    笑いました!

    わたしもいっぱいありますが。。。
    突然思いつきません。。。

    クラプトンも、おもろい!


    2012年08月23日 13:11
  • momo

    可笑しくて大笑いしてしまいました。
    私でも英語の歌詞を聞いただけでは、全く違う意味に誤解して居る言葉がいくらでもあります。
    歌っている時にはかなりの言葉が聞き取れないのです。
    それにしてもしいちゃん無事で良かったね!
    私の友人の猫にマンションの7階のベランダの手すりから落ちて死んだ子が居ます。
    その時の友人の悲しみ様が、長い間忘れられない程でした。
    まだ二歳にならない猫には要注意ですね。
    2012年08月23日 13:11
  • おく

    爆笑!!聞こえる、聞こえる~!!
    それにしても、どの曲もめちゃくちゃ懐かしい~^^
    しいちゃん、流石運動神経がいいだけあって、無事に着地できて良かったです^^にこちゃん、優しいなぁ、、、
    フォーメーションX、成功して何よりです^^

    2012年08月23日 13:11
  • タフィー104

    あるある空耳!
    日本人の耳で聞いたるからな(笑)
    特に子どものころ聞いたのなんて、そうとしか聞こえないよね・・なかなか人には言えませんが~
    しいちゃん無事で良かったね
    うちのもベランダから子猫の時落ちたよ
    見事に怪我しました~
    猫もみんないつも着地が上手いってわけでもないらしい
    暴れん坊には注意必要かも^^
    2012年08月23日 13:11
  • peko

    ヾ(@^▽^@)ノわはは
    空耳面白いです☆彡
    普段でもあります^^;
    おぉぉぉぉ
    しい(=^・・^=)ニャン
    怪我してなくって良かったホッ(..)

    ↓の夢で(狐がお腹見せる)に・・
    えぇぇぇぇって思ったら夢だった^^;
    銀ちゃん♪ジローくん♪バロンちゃん♪タローちゃん♪
    沢山・・おち○・・うん○して・・
    鶏さん守ってね
    2012年08月23日 13:11
  • サラ&メル

    しいちゃん、怖かったでしょうね。
    我が家のマリーは一度ベランダの手すりから庭へ落ちて以来、手すりには上がらなくなりました。
    小次郎は何度も落ちそうになって片手でぶら下がっていますが、ちっとも凝りません。
    ネコでも色々なタイプがあるようですが、しいちゃんはどちらでしょうか?
    2012年08月23日 13:11
  • マーシャの乳母や

    空耳w タモリ倶楽部の空耳アワーに投稿しましょう!
    Tシャツ貰えるかも

    しいちゃんはびっくりだったろうけど、にこちゃん“そんなつもりは~”って。。。。月曜サスペンス劇場?
    2012年08月23日 13:11
  • WAN’sパパ

    わ~っ!
    ダメだぁ!
    何回聞いても、歌詞が空耳にしか聞こえへん~
    しかも頭の中で同じフレーズがグルグル回ってるし~(笑)

    しいちゃん、あんな高さから落っこちて無傷だったんだ!
    さすがネコ族♪
    身体能力は半端ナイね♪
    2012年08月23日 13:11
  • はいじ

    空耳に爆笑!
    あるある、そういうこと!
    それをなんとな~く英語っぽくするとちゃんと歌ってるように聞こえるのかも(笑)
    しいちゃん、高い所から落ちちゃったんだねぇ^^;
    身体能力がいいとはいえビックリしたでしょう?
    2012年08月23日 13:11
  • ねこちゃん

    こんばんは
    面白~いですね
    ありますそういう事って

    ニコちゃん本当に心配してますね
    なのにしいちゃんは何もなくて
    良かったですね
    2012年08月23日 13:11
  • 北ーねこさん。

    アホね火の鳥遠藤じゃない。。

    イソップが一瞬でブッ飛びマシタ。。。
    (TvT)/

    2012年08月23日 13:11
  • 黎明

    死ぬほど笑いました。
    2012年08月23日 13:11
  • 偽ストラト

    Laylaは間違いなく言ってますよね~
    それにしてもよく探しましたね~(^^♪
    2018年02月14日 09:55